Псевдо-элемент ":after" можно использовать для вставки некоторого содержимого после элемента.
Следующий стиль будет воспроизводить некоторый звук после каждого появления элемента заголовка h5.
h5:after { content: url(song.wav) }